法兰西学术院在17世纪对现代法语的影响主要体现在净化和保护法语上。根据搜索结果，以下是几个关键点：
净化和保护法语：1634年，红衣主教黎塞留创建了法兰西学术院，其主要目的是净化和保护法语[1]。法兰西学术院通过规范法语，为发展变化中的法语的清晰、纯正而工作，通过编撰固定语言、使用的词典规范法语的正确运用，确定各种术语[2]。
打破拉丁语垄断：17世纪末古典法语的规则基本确立，一方面打破了拉丁语对法国文化的垄断地位，另一方面为启蒙思想的传播提供了稳定的语言基础[3]。
文化统一：在法兰西学院之外，17世纪开始兴盛的巴黎沙龙活动也为法语的繁荣提供了丰沃的土壤。“七星诗社”的诗人们用法语写作诗歌和戏剧，他们想通过语言，使法国实现文化上的真正统一[4]。
教育和官方控制：法语的同一性通过学术院、公共教育、官方控制和媒体几个世纪以来得以维持和发展[1]。
综上所述，法兰西学术院通过规范和标准化法语，打破了拉丁语的垄断，促进了法语的清晰和纯正，为现代法语的形成和发展奠定了基础。这些努力不仅影响了语言本身，还对法国文化和思想的传播产生了深远的影响。
[1] 法语历史- 维基百科，自由的百科全书 [2] 巴黎的兴起：从古典城市到“现代城市之母” [3] 法国启蒙运动的语言学基础——关于17-18世纪古典法语的文化史研究 [4] 16至19世纪法语作为民族语言地位的变化 - 光明网