在阿拔斯王朝的鼎盛时期，哈伦·拉希德和马蒙的统治对科学和文化的贡献主要体现在以下几个方面：
翻译运动：哈伦·拉希德和马蒙时期，翻译运动达到鼎盛。马蒙特别鼓励对不同宗教和文化持开放和包容的精神，吸引了众多学者前往巴格达，将周边地区先前积累的知识性文献翻译成阿拉伯语，促进了文化的交流与融合[1][2]。
智慧之家的建立：在哈伦·拉希德统治时期，智慧之家（House of Wisdom）落成，成为学术研究和翻译工作的中心，吸引了来自穆斯林世界各地的学者，将古希腊、波斯、印度等文明的科学典籍翻译成阿拉伯语，保存并发展了古代文明的知识[3][4]。
科学和哲学的发展：阿拔斯王朝时期，科学和哲学得到了极大的发展。学者们在数学、天文学、医学、化学等领域做出了重要贡献，如花拉子米在代数学、伊本·西那在医学等领域的贡献，对后世产生了深远影响[5]。
文化和艺术的赞助：马蒙对文化和艺术的赞助也是其贡献之一，他开展了阿拉伯和世界历史上著名的“百年翻译运动”，使阿拔斯文化和整个阿拉伯伊斯兰文化进入了鼎盛时期[6]。
宗教和文化的包容性：马蒙的统治时期，帝国对不同的宗教和文化持开放和包容的态度，这种态度促进了不同文明间的交流和融合，为科学和文化的发展提供了良好的环境[7]。
综上所述，哈伦·拉希德和马蒙的统治对科学和文化的贡献是多方面的，他们的政策和行动为阿拉伯乃至世界科学文化的发展做出了重要贡献。
参考资料： [1] 澎湃新闻 [2] 维基百科-马蒙(阿拔斯哈里发) [3] 维基百科-伊斯兰黄金时代 [4] 伊斯兰之光-阿拉伯帝国的科学成就 [5] 腾讯新闻-读吉姆·哈利利的《寻路者：阿拉伯科学的黄金时代》 [6] 维基百科-马蒙(阿拔斯哈里发) [7] 搜狐新闻-资料：阿拉伯帝国