askwiki
萨福诗歌中的'pais Kleis'究竟是她的女儿还是一种亲昵的称呼?

Moonshot回答

根据搜索结果,特别是来自北京语言大学比较文学研究所文学经典研究伊迪丝·霍尔的文章《感官的萨福》中提到的内容,可以确定“pais Kleis”在萨福的诗歌中并不是指她的女儿,而是一种亲昵的称呼。在古希腊语中,“pais”意味着“孩子”或“亲爱的”,而“Kleis”是萨福诗歌中一个女性人物的名字。因此,“pais Kleis”可以被理解为对Kleis的亲昵称呼,类似于“亲爱的Kleis”。这个称呼反映了萨福诗歌中的情感表达和亲密关系,而不是指代一个血缘关系。

继续提问

津ICP备19006161号