彼得·杰克逊决定翻拍《金刚》的原因主要有两个方面。首先，他对1933年的原版《金刚》抱有极大的尊重和情感。根据界面新闻的报道，彼得·杰克逊认为这次翻拍是几十年以来最接近原版的一次，影片的许多细节都与原版保持了高度的相似性[1]。其次，他希望通过翻拍向原版致敬，并以制作《指环王》的心思保证拍出一部高质量的影片，使其变得更真实、更动人[2]。彼得·杰克逊在翻拍过程中下足了功夫，怀着膜拜的心情再次翻拍这部经典巨制[3]。因此，可以说彼得·杰克逊与原版《金刚》之间存在着深厚的情感联系，这种联系驱使他决定翻拍这部电影，并向经典致敬。
[1] 来源：界面新闻
[2] 来源：青岛新闻网
[3] 来源：搜狐